Chuẩn bị sẵn sàng.
Tôi đã tự hỏi rất nhiều điều.
Tôi tự hỏi rằng sẽ ra sao khi biểu diễn trước 70.000 người.
Tôi đã tự hỏi rằng sẽ ra sao khi tất cả đều cuồng nhiệt
và nhảy múa như thể không ai nhìn họ.
Tôi tự hỏi điều gì xảy ra
nếu tôi mời những nghệ sĩ tuyệt vời nhất trên thế giới
đến đây và biểu diễn trên sân khấu của tôi.
Thì họ sẽ đồng ý chứ?
NGÔI SAO TAYLOR SWIFT
Tôi tự hỏi sẽ ra sao khi đắm chìm trong điều này mỗi đêm
và không bao giờ muốn dừng lại.
TRỰC TIẾP TẠI SYDNEY, ÚC
Điều đấy sẽ như thế này.
Đây là Tour Thế Giới 1989.
Xin chào, và chào mừng đến với Tour Thế Giới 1989.
Vâng, ta đang ở Sydney xinh đẹp của Úc tối nay,
nhưng câu chuyện bắt đầu tại New York.
Buổi tối tốt lành, Sydney.
Tôi là Taylor.
Và tôi dám nói rằng Sydney chưa bao giờ
đẹp như tối nay cả.
Tất cả 76.000 khán giả các bạn.
Có một điều các bạn nên biết về tôi trước khi bắt đầu.
Tôi sinh ra vào năm 1989.
"Blank Space" là đoạn yêu thích của tôi trong show diễn mỗi tối,
vì bài hát này cơ bản là về một cô gái
trông vô cùng duyên dáng,
và cực kì quyến rũ
và kéo mọi người vào thế giới của cô.
Và rồi cô biến thành
một người vô cùng điên rồ.
Chúng tôi đã muốn tái hiện lại video,
và biến nó thành một màn trình diễn gồm tôi
và tất cả những người
đóng vai người yêu cũ mà tôi đã
khủng bố và huỷ hoại
và... cực kì bị ám ảnh bởi họ.
Và chúng tôi muốn xem trên sân khấu trông nó sẽ ra sao.
Và truyền thông đã hưởng ứng ý tưởng này vài năm trước,
rằng tôi là một tay chơi và hẹn hò vô số người
và liên tục hẹn hò cho vui vậy.
Nên khi tôi sáng tác "Blank Space", tôi đã nghĩ:
"Được, nếu họ muốn đùa giỡn với hình tượng đấy,
nếu họ muốn vẽ nên hình ảnh một cô gái
cứ cặp kè hết anh này rồi đến anh khác,
và, bạn biết đấy, cả một hình tượng như thế...
...sang chảnh, thảm thương mà rõ ràng chính là tôi,
được thôi, tôi sẽ viết ca khúc dưới góc nhìn ấy
và xem các bạn thích nó đến đâu."
Và cuối cùng nó thành bài hát nổi tiếng nhất của tôi.
Nào, Sydney, tôi muốn làm một thử nghiệm nhỏ.
Các bạn sẵn sàng chứ?
Sydney!
Cho tôi nghe lại nào.
Và bây giờ...
Tôi muốn kể các bạn nghe một bài học quan trọng tôi đã rút ra được.
Các bạn có muốn nghe không?
Điều gần đây làm tôi trăn trở là mỗi khán giả
có lẽ đều biết được tôi sẽ mặc trang phục gì.
Họ có thể biết được danh sách ca khúc nếu họ thật sự muốn.
Nên tôi quyết định bắt đầu mời những vị khách đặc biệt.
Việc ngỏ lời mời nghệ sĩ khác đồng ý lên sân khấu...
dễ dàng hơn tôi tưởng nhiều.
Tôi không muốn gây áp lực cho ai cả.
Tôi sẽ không bao giờ nói "Đi mà, đi mà."
Nhưng họ đã bắt đầu nhận ra trước cả khi họ đến
rằng nếu họ bước ra sân khấu,
khán giả sẽ ngạc nhiên, và sẽ hò hét,
và đó sẽ là khoảnh khắc tuyệt vời với bất cứ ai có mặt.
Nick Jonas! Ô!
Khán giả reo hò và reo hò và reo hò.
19! Gì cơ?
1989!
Có những sự xuất hiện và màn trình diễn của các khách mời đặc biệt
được lên kế hoạch trước hàng tháng.
Bạn biết đấy, tôi sẽ tìm đến nghệ sĩ mà mình yêu mến.
- Cảm ơn rất nhiều. Xin cảm ơn. - Cảm ơn, tôi ngạc nhiên quá.
"Frozen" rất thành công.
Idina Menzel thật tuyệt vời.
Là lễ hội Halloween đấy.
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có hoá trang thành Elsa không?
Tôi bước đi với phong cách thế này, nên nó trông như...
Halloween vui vẻ!
Và sau đoạn điệp khúc đầu tiên...
Những con tuần lộc xuất hiện và kéo trang phục chúng tôi ra,
và "Ồ! Còn có trang phục khác bên trong kìa."
Và tôi biết có một người đã đồng ý xuất hiện.
Một người đã đồng ý xuất hiện, và...
Được rồi.
Los Angeles, sôi động lên vì Selena Gomez đang ở đây.
Ellie Goulding đang ở đây.
Tôi nói "Tôi yêu âm nhạc của bạn. Đây là lịch trình.
Đây là các ngày của tour diễn.
Bạn muốn đến vào ngày nào,
chúng tôi đều sẵn sàng chào đón."
D.C., Lorde đang ở đây tối nay với chúng ta.
Các bạn sẽ chào đón nồng nhiệt người bạn The Weeknd của tôi chứ?
Và điều này đã cho tôi thấy rằng
có nhiều nghệ sĩ yêu thích công việc của họ đến nỗi,
họ sẵn sàng
đến và trình diễn vì niềm vui.
Dừng lại!
Bắt đầu.
Một vài năm trước,
tôi đã dự giải Grammy, và tôi may mắn được đề cử
giải album của năm với album trước, Red.
Người trao giải nói: "Và giải album của năm thuộc về...
Bộ Nhớ Truy Xuất Ngẫu Nhiên, Daft Punk."
Nghe rất giống với Red.
Nên trong hai giây, tôi nghĩ mình đã thắng.
Nhưng không phải vậy, và tôi cuối cùng đã về nhà...
Suy nghĩ rất nhiều về mọi thứ.
Nghĩ về hướng đi của mình, những gì mình đã làm.
Cái cảm giác rằng... tôi cần phải thay đổi gì đấy.
Và tôi đi ngủ...
Và tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng,
và tôi biết album tiếp theo sẽ như thế nào.
"Tôi sẽ thay đổi hoàn toàn."
"Nó cần được mang tên 1989."
"Tất cả những thứ về
giai đoạn mới và trang mới này
cần phải khác biệt."
Ôi, thật tuyệt khi được quay lại Úc!
Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở đây. Tôi thích đến đây gặp gỡ các bạn.
Tôi luôn đến, và sẽ luôn đến gặp các bạn.
Và... vì tôi đã đến Sydney rất nhiều lần,
nên tôi rất ý thức sự thật rằng có vô số việc
các bạn có thể làm vào tối thứ Bảy.
Đúng chứ?
Nhưng thay vì làm những việc đấy...
Các bạn...
Tất cả 76.000 khán giả đã quyết định đến đây với tôi tối nay.
Xin cảm ơn!
Một điều khác mà tôi muốn cảm ơn các bạn bằng cách...
nhìn vào mắt các bạn, lại đây và nói với từng người rằng...
Cảm ơn vì một việc các bạn đã làm chỉ hơn một năm trước.
Khoảng một năm trước, tôi đã ra mắt album do tôi thực hiện, mang tên 1989.
Và các bạn đã làm một việc vô cùng phi thường.
Các bạn đã quan tâm đến nó.
Các bạn đón nhận nó vào cuộc sống, vào bên trong xe,
vào những buổi tiệc, vào phòng của các bạn.
Các bạn ghi nhớ tất cả lời bài hát, và tôi biết điều đó rất tốn công sức,
vì tôi viết rất nhiều lời bài hát.
6Và quan trọng nhất, một năm trước, các bạn quyết định đến đây,
lấp đầy khán đài đã hoàn toàn cháy vé, và đón mừng album đấy, 1989.
Và tôi đã nghĩ là...
điều đó... có lẽ điều duy nhất ta nên làm ngay lúc này
là hồi tưởng lại quá khứ bằng những ca khúc trong 1989.
Các bạn nói sao? Các bạn muốn đi cùng ư?
Đây là một đoạn trong ca khúc...
về giây phút khi một người
mà bạn muốn họ đến vì bạn hơn bất cứ điều gì trên đời
xuất hiện vào thời điểm hoàn hảo.
Như các bạn đã đến tối nay vậy, Sydney!
Cho tôi thấy tay các bạn nào!
Cho tôi thấy các bạn nhảy, nhảy, nhảy!
Tôi đang leo núi vào một ngày nọ ở Nashville,
và chúng tôi đang sẵn sàng để trình diễn chương trình ở Nashville.
Tôi nhận điện thoại và bố tôi bảo:
"Bạn của bố thề rằng ông đã ngồi cạnh Mick Jagger
vào giờ ăn trưa hôm qua."
Nên... tôi nhắn cho Mick, và nói "Chào bác! Bác đang ở thành phố này sao?"
"Ngày mai cháu có buổi biểu diễn."
"Bác có muốn đến và hát bài 'Satisfaction' không?"
Và bác ấy chỉ nhắn lại: "Bác sẽ mặc gì?"
Ôi Chúa tôi! Mình giỏi thật.
- Tuyệt vời. - Tôi vui quá!
- Hân hạnh được gặp cháu. - Cháu cũng thế.
Chúng tôi vô cùng hào hứng. như là...
Và bác ấy thử âm thanh và chúng tôi, chúng tôi...
Chúng tôi đã phối giọng và sắp xếp tất cả mọi thứ.
Có lẽ cháu sẽ quan sát bác rất nhiều.
Chỉ để cố gắng theo kịp bác.
- Có tác dụng sao? - Vâng. Chúa ơi.
Ban nhạc và tôi cố không ngất đi.
Tuyệt. Gặp cháu sau.
- Chuyện đấy vừa xảy ra thật à? - Là Mick Jagger đấy.
Bác ấy xuất hiện trình diễn, và hoàn toàn khiến Nashville bùng nổ.
Điều đấy... Tôi chưa từng thấy điều đấy trước đây.
Đây là Mick Jagger người bạn của tôi.
Cảm ơn!
Nashville, hãy vỗ tay thật to cho Mick Jagger!
Cảm ơn, Taylor!
Khi Mick Jagger xuất hiện với tư cách khách mời,
mọi người khác như thể "Ô, nếu Mick Jagger làm thế,
ừ, ý tôi là, tôi cũng sẽ làm thế."
Khi tôi thử âm thanh với nghệ sĩ khách mời đặc biệt,
tôi sẽ gặp họ trên sân khấu...
Ôi, Chúa tôi, cô bạn!
Khoẻ chứ?
- Khoẻ. Cậu thì sao? - Mình rất khoẻ.
...giới thiệu họ với mọi người, với ban nhạc...
- Mọi người, đây là Selena. - Chào mọi người.
- Mọi người chào hỏi nào! - Chào.
Tôi dẫn các nghệ sĩ đi dọc sân khấu. Tôi nói "Mình nghĩ,
có lẽ chúng ta nên đứng đây vào đoạn này của bài hát,
hoặc có lẽ ta nên làm thế này vào đoạn này của bài hát."
Trước khi cô chuẩn bị thực hiện móc treo...
Tôi sẽ nói "Miami, đưa tay lên nào!"
Miami!
Làm khán giả sôi động lên.
Còn chị có thể "tát vào mặt một cái".
Vết bầm sẽ tan. Nhưng khoảnh khắc ấy sẽ sống mãi.
Bác có muốn nói "yeah", "yeah",
- "yeah", "yeah" không? - Ừ, tất nhiên rồi.
- Tuyệt vời. Cảm ơn cô! Xuất sắc lắm! - Tuyệt!
Và chúng tôi đã cùng quyết định màn trình diễn sẽ như thế nào.
Kèn ở phía trước. Anh và tôi ở phía trước.
Mọi người sẽ vô cùng hào hứng.
- Lắc mông. - Tôi cũng thích thế.
Tôi phải quyết định trước rằng liệu tôi có muốn
mời vũ công và sắp xếp vũ đạo riêng cho họ,
hoặc chỉ là tôi cùng đứng với họ trên sân khấu.
Và rồi tôi sẽ nói "Chào mừng lên sân khấu, Alison Krauss",
và chị sẽ lên đây.
Chúng tôi có thể lập trình vòng tay thành bất kì màu nào,
nên điều đầu tiên tôi hỏi là:
"Bạn muốn khán giả mang màu sắc gì?"
- Sắc tím luôn khá đẹp mắt. - Đúng.
Điều tiếp theo họ quyết định
là "bạn muốn đi lên từ thang nâng nào?"
Có thang nâng trước. Có thang nâng sau.
"Bạn có muốn ngồi ghế dài không?"
Khói lửa là một lựa chọn khác,
chúng tôi đã hỗ trợ cho bất cứ khách mời nào.
Họ muốn một màn khói lửa hoành tráng trong ca khúc "Somebody like you."
Vào bài đơn ca thứ nhất hoặc thứ hai của anh.
Tôi không muốn họ đến và đầu tư thời gian
và năng lượng đứng trên sân khấu của tôi,
và, cảm thấy như tôi không quan tâm đủ
để cho họ bất cứ gì mang lại cảm giác hoành tráng.
Tôi muốn chúng tôi trình diễn hết mình.
Chúng ta thật may mắn. Sẽ cuồng nhiệt lắm đây.
Wiz là một trong những người tuyệt vời nhất.
Anh ấy đến hát ca khúc "See you again".
- Anh khoẻ chứ? - Khoẻ.
Anh ấy đến buổi kiểm tra âm thanh.
Và...
Anh ấy rất hào hứng khi có mặt.
Tôi nghĩ thật tuyệt vời vì anh trân trọng việc được góp mặt.
Lúc anh đồng ý, tôi đã... Ôi, không còn gì để hối tiếc nữa!
- Cô mới tuyệt chứ! - Là anh cơ!
Tôi biết khán giả sẽ rất ngạc nhiên, nên tôi đã...
Tôi vô cùng hào hứng.
Tôi không thể đợi đến khi khán giả thấy anh ấy xuất hiện.
Vào cuối màn trình diễn,
chúng tôi đã ôm nhau
lâu như những bốn năm vậy.
Và tôi đã nghĩ, như là, "Mình thật sự...
muốn được ôm anh ấy mãi."
Wiz Khalifa, Houston, Texas.
Tôi không cố ý nhìn chằm chằm, nhưng từ đây có quá nhiều thứ để nhìn.
Tôi nhìn các bạn và nghĩ,
rằng tôi thật sự muốn hát một ca khúc chỉ các bạn và tôi và đàn ghita,
và xem chúng ta có thể hát lớn đến mức nào...
...tại một sân vận động có 76.000 người.
Các bạn nghĩ sao?
Được rồi, tôi sẽ chỉ các bạn một đoạn tiếng vang.
Nên... khi tôi nói "Anh có thể nghe thấy nó trong sự im lặng",
các bạn nói "sự im lặng".
Và khi tôi nói "Anh có thể cảm thấy nó trên đường về nhà",
các bạn nói "đường về nhà".
Và khi tôi nói “Anh có thể thấy nó khi đèn đã tắt",
các bạn nói "đèn đã tắt".
Các bạn muốn luyện tập chứ? Cùng luyện tập nào.
Như thế này.
Xuất sắc lắm, Sydney.
Người hâm mộ là điều tuyệt vời nhất của tour diễn này.
Họ là lí do khiến chương trình trở nên tuyệt vời.
Và tôi biết họ
ở ngoài đấy sẽ cháy hết mình.
Chào mừng đến Sydney, Taylor!
Ý tôi là, họ mặc những bộ trang phục.
Và làm những bảng hiệu tuyệt vời.
Họ quấn đèn giáng sinh quanh người.
Không có giới hạn tuổi tác.
Tất cả mọi người.
Điều đó tạo nên một sự kiện đáng nhớ.
Thật tuyệt khi có thể chụp hình với hàng trăm người trong một đêm,
vì được lên kia trên sân khấu
và thấy được biết bao sự trao đi từ phía khán giả...
Thật tuyệt khi có thể nói lời cảm ơn đến họ vì điều đấy.
Tôi đã theo dõi các bạn cả tối nay.
Và... tôi đã để ý một vài điều.
Rằng không phải tôi chỉ đang thấy
mọi người gật gù nhẹ nhàng theo tiếng nhạc.
Tôi đang thấy mọi người, lắc lư và nhảy múa
thật sôi nổi như thể không có ai đang nhìn các bạn.
Như xung quanh không có ai.
Các bạn như ở trong phòng ngủ của mình, nhún nhảy theo nhạc.
Tôi cũng thấy mọi người không chỉ nhép theo lời bài hát.
Tôi đang nghe thấy mọi người hét lên từng chữ thật to.
Và để tôi nói các bạn nghe vì sao điều đó làm tôi hạnh phúc.
Vì đó, hành động đó
thật tự do, phóng túng và nồng nhiệt.
Và cách các bạn chào đón chúng tôi thật cởi mở và hiếu khách.
Bạn biết đấy, ngày nay, có hàng triệu cách
bảo bạn phải ra sao, phải cư xử thế nào nơi đông người,
điều gì hay ho, điều gì không, cái gì đẹp, cái gì không.
Và thật sự dễ dàng để hoàn toàn tập trung
vào suy nghĩ cố gắng trở nên thú vị.
Nhưng các bạn biết tôi nghĩ điều gì hay hơn việc trở nên thú vị không?
Đó là sự vui vẻ.
Và trông các bạn thật sự vui vẻ tối nay đấy, Sydney.
Khi ai đấy phê bình bạn, hoặc nói sau lưng bạn...
Những lời họ nói về bạn...
khiến bạn cảm thấy như những lời lẽ ấy hiện lên
khắp mặt bạn, khắp người bạn.
Và... và rồi những lời ấy
bắt đầu trở thành những tiếng vang trong đầu bạn.
Và rồi... có một rủi ro thật sự rằng những lời đó có thể
trở thành một cách bạn nhìn nhận bản thân.
Giây phút bạn nhận ra rằng mình không như nhận xét
của một người không biết hoặc không quan tâm đến bạn.
Khoảnh khắc đấy, khi bạn nhận ra, như thể bạn được gột sạch.
Gắn kết với cả chuyến lưu diễn đã trở thành chủ đề.
Như là "Này, bạn có muốn lên sân khấu không?"
"Này, bạn muốn lên vẫy chào khán giả chứ?"
Tất cả nỗ lực, vươn đến những người trước đây tôi chưa từng gặp,
cố gắng học hỏi âm nhạc mới của người khác...
Tất cả điều đấy
đều đáng giá khi tôi nói với khán giả...
Được rồi, tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ...
Và anh là một trong những người tài năng nhất tôi biết...
Tôi còn không thể tin điều tôi sắp nói ra.
Họ là Beck và St. Vincent!
và bạn nhìn xuống và thấy 60.000 người
với vẻ mặt thế này.
Alanis Morissette, L.A.!
Ôi, tôi xin lỗi. Nó rất hay, nhưng...
Cô phải thật sự cảm nhận lời bài hát.
Bạn tôi John Legend đang ở đây tối nay. Các bạn cảm thấy thế nào?
John Legend đến buổi biểu diễn chỉ để xem thôi,
nhưng trong đầu, tôi lại:
"Tôi biết chương trình sẽ bắt đầu trong 40 phút,
nhưng tôi rất muốn John Legend lên hát."
Tôi cảm thấy chuyến lưu diễn này, và album này, và giai đoạn này của đời tôi
tất cả đều liên quan gắn kết với nhau.
Tự tôi thực hiện, nhưng thực hiện cùng với bạn bè.
Này! Tôi rất vui khi các bạn đến đây. Thật tuyệt vời.
Sẽ rất vui đây.
Khi khán giả nhảy, anh sẽ thấy từng người một.
Lúc Miranda bước ra,
tôi nghĩ sẽ trông rất tuyệt nếu chị ấy đi lên bằng thang nâng,
cùng các chàng trai tạo hình vương miện.
Tôi không dám trông chờ gì nhiều như kiểu "Chị ấy không đến đâu",
nhưng chị ấy lại rất sẵn sàng.
Thật tuyệt khi nhiều nghệ sĩ đã sẵn lòng dành thời gian đến.
Và, điều đấy làm rất nhiều người vui vẻ.
Lúc tôi còn nhỏ...
Trước khi tôi bắt đầu hình thành bất cứ khái niệm nào về tình yêu.
Tôi đã viết những bài hát về tình yêu mà tôi đọc được.
Và, tôi đọc được chuyện hai cô cậu kia,
hai người bất hạnh yêu nhau nhưng không thể đến với nhau,
và muốn cùng nhau bỏ trốn.
Và tôi nghĩ "Ôi, tôi thật sự ước rằng họ có...
một kết thúc hạnh phúc hơn."
Tên họ là Romeo và Juliet,
và bài hát này mang tên "Love Story."
Taylor và tôi quen nhau trên Twitter.
Kings of Leon đã mời cậu ấy đến một buổi diễn của họ.
New York.
Giải Quả Cầu Vàng.
Show diễn Victoria's Secret.
Năm lớp mười.
Và giờ chúng tôi là bạn rất thân.
Có một nhóm bạn nữ tuyệt vời.
Là điều tuyệt nhất.
Phụ nữ luôn đấu đá nhau, nhưng điều đó không đúng.
Tử tế với nhau tốt mà.
Như bạn có một nhóm siêu anh hùng.
Một buổi đi chơi thông thường với Taylor...
Luôn là một chuyến phiêu lưu.
- Chắc chắn bao gồm đồ ăn vặt. - Đồ ăn vặt.
Bánh nướng.
Nhảy múa rất nhiều, rất nhiều âm nhạc.
- Mèo. - Mèo.
- Bất cứ nơi đâu có Taylor.
Chúng nghịch quá.
Chúng làm chủ căn nhà.
Lần đầu tôi nghe 1989
trong bếp của cậu ấy.
Tôi đã rất hào hứng.
Và tôi bắt cậu ấy bật nó đến khi cậu ấy nói:
"Tôi không muốn nghe nữa."
Tôi biết ngay rằng nó sẽ trở thành... nó như ngày hôm nay.
Được rồi, cậu có muốn mình nhận xét không?
- Ừ, nhận xét đi. - Được.
Đây là mình. Mình đang hát bài "Style".
Lúc này ở đấy sẽ rất tối, vì là ban đêm, rất lãng mạn.
"Thưa mọi người, chào mừng đến với sàn diễn thời trang Tour thế giới 1989.
Bạn tôi, Gigi Hadid và Kendall, sẽ trình diễn cùng nhau.
Sau đó "Thưa mọi người, xin chào đón Martha Hunt và Karlie Kloss."
Và sau đó cậu đi lối này.
Tôi biết rằng có những người đến xem buổi diễn,
như Serena Williams, và tôi nói,
"Này, tôi muốn cô lên sân khấu
và gửi lời chào tới khán giả.
Khán giả sẽ ngạc nhiên."
"Không ai khác, Cara Delevingne, bước ra và vẫy một lá cờ Anh."
Hoặc, tất cả chúng ta đều ra ở cuối buổi diễn.
Và rồi sẽ có một bức ảnh tuyệt vời để tớ treo trên tường.
Đừng ngã vào lỗ thang nâng đấy.
Tôi không hề biết rằng Karlie dùng điện thoại quay lại mọi thứ.
Tôi rất phấn khích. Tôi chưa bao giờ xem Taylor biểu diễn.
Đây là lần đầu tiền.
Sẵn sàng chưa?
Sẽ rất vui đây.
Các cô gái, sẵn sàng chưa?
Đi thôi.
Cậu tuyệt lắm luôn đấy.
Nếu một diễn viên hay vận động viên muốn đến xem buổi diễn,
tôi sẽ mời họ lên sân khấu, bởi vì sao lại không?
ĐỘI TUYỂN NỮ QUỐC GIA MỸ
NHỮNG BUỔI DIỄN CHÁY VÉ NHẤT CỦA TAYLOR SWIFT
Họ đã hoàn thành xuất sắc, Serena.
Tớ hụt hết cả hơi.
Thật tuyệt vời. Lúc bước trên dốc tớ đã rất hồi hộp.
Tớ biết. Nó dốc quá.
Thật tuyệt... mình không biết sao Taylor lại đi được nữa.
Vài tháng sau cậu ấy đã gửi tôi, đoạn phim cậu ấy quay,
và nó là điều tuyệt vời nhất
khi được thấy sau hậu trường bạn tôi đã làm gì
lúc tôi ở trên sân khấu.
Đó là lần đầu tiên tôi xem Tay trình diễn,
và cậu ấy thật xuất sắc.
Cậu ấy nắm cả sân vận động trong lòng bàn tay.
65.000 người.
Thật điên rồ.
Đưa tay lên trời.
Tôi làm bạn với Camila của nhóm Fifth Harmony đã được vài năm.
...hất lên và như thế, cảm...
- Cảm nhạc. - Đúng vậy.
Tôi biết rằng họ có rất nhiều vũ đạo đồng bộ
trong bài "Worth it" của họ.
Và tôi đến phòng thay đồ của họ trước khi kiểm tra âm thanh,
và nói, "Các cậu chỉ cho mình được không?
Mình nghĩ mình biết được chút ít đấy."
Và họ nói "Cậu muốn học vũ đạo đấy sao?"
Tôi nói "Ừ."
- Vai. - Bop, bop, pow.
Chúng tôi ở trong phòng thay đồ,
và cứ, "thế này, này, này
này, này, này, này, này, và rồi thế này".
Và họ cố gắng chỉ tôi vũ đạo của họ,
Rồi Camila nói, "Tớ có dư một trang phục."
Cậu muốn mặc như chúng tớ chứ?" Và tôi đáp "Tất nhiên".
Và tôi chui vào bộ trang phục bé tí của Camila
mà tôi suýt thì làm nó rách toạc.
Tôi nghĩ có thể nói rằng đã có sáu thành viên của Fifth Harmony tối hôm đấy.
Thật tuyệt vời.
Ôi Chúa tôi!
Bọn mình yêu cậu, Taylor!
Và cậu mặc bộ trang phục đó trông tuyệt hơn tớ rất nhiều.
Chúa ơi!
- Sự thật là vậy. - Đúng, đúng thế.
Bọn mình yêu cậu.
Ban nhạc đã diễn cùng tôi nhiều năm.
Vài người đã diễn cùng tôi 10 năm,
và họ là một nhóm nhạc công và ca sĩ tuyệt vời.
Họ có thể học một ca khúc trong chưa đến một tiếng.
Và tour diễn này thật khó tin,
vì tôi được thấy họ thật sự cố gắng hết mình
qua việc họ có thể học nhanh đến mức nào.
Capella hoặc...?
Họ tái hiện được ca khúc của người khác hay đến mức nào,
bất kể là thể loại nào họ gặp phải.
Và thật hào hứng khi được bên cạnh những người
vô cùng chuyên tâm.
Và cuối cùng chúng tôi được đứng trên sân khấu mình muốn.
Mỗi đêm trước buổi diễn,
ban nhạc và vũ công và ca sĩ và tôi,
cùng tập trung lại.
Đó là cách mà chúng tôi tụ họp,
và có một người trong nhóm phát biểu.
Thật tuyệt khi được nghe từ tất cả những người cùng biểu diễn,
vì bạn được nghe chuyện đời họ,
bạn nghe, thỉnh thoảng, những chuyện vui...
Bạn nghe những động lực gần đây của họ.
Và điều đó khiến bạn nhận ra bạn đang biểu diễn cùng những người
đã mơ ước về điều này cả cuộc đời họ.
Tương tự như việc tôi bắt đầu viết bài hát năm 12 tuổi,
những vũ công đấy, thức giấc một hôm nọ lúc họ bốn tuổi,
và quyết định rằng nhảy múa là tất cả những gì họ muốn.
Và giờ họ đang thực hiện nó.
MÁY QUAY VŨ CÔNG
Sao các bạn không thử cùng chúng tôi nào Sydney?
Ba, hai, một.
Nào, chơi hết mình nào.
Ba, hai, một.
Một lần cuối, thể hiện mình nào.
Ba, hai, một.
Khoảng một năm trước, tôi đến tiệc tiền Grammy,
và Mary J. Blige xuất hiện, cô ấy hát ca khúc mới "Doubt."
Và nó khiến tôi vô cùng xúc động,
vì tôi luôn nghi ngờ bản thân mình.
Bất kể tôi đạt được gì, bất kể chuyện gì xảy ra.
Nên bài hát đó đánh trúng tâm lí tôi, và tôi đã nghĩ rằng,
"Sẽ rất tuyệt nếu được cùng cô hát ca khúc đấy."
1989!
L.A., hãy vỗ tay thật to cho Mary J. Blige.
Nó bắt đầu, và nó là khoảnh khắc
xúc động và thuần khiết.
Bài hát này thật hay.
Taylor, hát nào.
Có một sự tôn kính khán giả dành cho Mary J. Blige,
mà tôi thật sự chưa từng thấy.
Và đó là điều vô cùng xúc động về màn trình diễn của cô,
khi thấy sức lan tỏa của nó tới khán giả,
như họ biết mình đang xem một thứ rất đặc biệt.
L.A., các bạn muốn Mary hát thêm một ca khúc nữa chứ?
Vâng, tôi sẽ cần phục hồi cảm xúc sau tối nay.
Vâng, tôi quá hạnh phúc.
Như thể...
Sydney, tôi có thể yêu cầu các bạn một việc nữa chứ?
Các bạn có thể hát với tôi một lần cuối tối nay được không?
Được rồi, hát cùng tôi. Như thế này.
Tôi nghĩ Justin Timberlake
là người thuộc thế hệ chúng ta
gần giống Frank Sinatra nhất.
Tôi không tin mình sắp nói ra điều này,
nhưng Justin Timberlake đang ở đây.
- Khoẻ chứ, cô gái? - Em có ý này.
Sẽ có tia lửa.
Zoom! Bùm!
- Toé lên. - Chúa ơi.
Anh tưởng chỉ đến đây và hát thôi chứ.
Đừng làm anh bỏng nhé, Taylor.
Tôi biết khi Justin Timberlake bước đến đâu
nơi đó trở thành của anh ấy.
Tôi nghĩ người duy nhất
hợp lí để phát biểu với các bạn bây giờ
là Justin.
Mọi người ra đấy và cháy hết mình nào!
Quác! Quác! Quác!
Quác! Quác!
Tiếp tục nào! Cho tôi nghe nào!
Dừng lại!
Anh ấy luôn là một trong những người tôi yêu thích.
Dĩ nhiên, tôi mời anh ấy, nhưng tôi không dám hy vọng anh ấy đồng ý.
Lâu rồi anh không dùng đến khói lửa, kể từ khi còn trong nhóm nhạc.
Ôi Chúa ơi.
Tôi thật sự nghĩ rằng anh ấy sẽ được nhớ đến
là một trong những nghệ sĩ xuất sắc nhất thời đại này.
Và tôi nghĩ rằng
"Khán giả sẽ..."
"Họ sẽ ngất đi mất."
- Em cảm thấy tốt chứ? - Em thấy rất tuyệt vời.
Tôi chỉ nhớ mỗi cà phê.
- Hôm qua là lịch sử đấy. - Nào mọi người.
- Việc này thật lố bịch. - Mọi người...
Chúng ta lại phải gọi đội quét dọn đến rồi.
Đây là Tour 1989.
- Hãy làm cho tử tế nào. - Được thôi.
Làm cho tử tế vào.
Tất cả việc này xảy ra trong thời gian...
Bạn biết đấy, sao? Chín tháng?
Sự thật rằng giờ nó đã kết thúc...
Sự thật rằng nó kết thúc thật... thật sự rất xúc động,
vì chúng tôi đã không kéo dài nó.
Chúng tôi đã không đợi đến khi chán ngán nó.
Chúng tôi vẫn rất yêu nó.
Tôi không muốn quên bất cứ điều gì đã xảy ra trong tour diễn này.
Được gặp những người bạn luôn ngưỡng mộ,
đứng hát cạnh họ trên sân khấu,
nhìn về phía vô vàn khán giả
mà dường như không hề có điểm dừng,
là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ khi mà,
tất cả mọi thứ đều rất cuồng nhiệt.
Tất cả chúng tôi rất buồn khi nó kết thúc,
nhưng chúng tôi thật sự rất vui vì nó đã xảy ra.
Sydney, các bạn cảm thấy thế nào về các vũ công
mà các bạn thấy trên sân khấu tối nay?
Và các bạn cảm thấy thế nào về ban nhạc và các ca sĩ tuyệt vời
mà các bạn thấy trên sân khấu ngay lúc này?
Các bạn đã vô cùng tuyệt vời.
Và tối nay thật tuyệt diệu.
Cảm ơn vì đã dành buổi tối tại Tour thế giới 1989.
Cô để mất anh nhưng lại tìm thấy chính mình
và bằng cách nào đấy điều đó là tất cả.
Cảm ơn
Máy quay. Mark.
Chúng tôi thật sự luyện tập rất nghiêm túc.
Tôi không biết mình sẽ làm gì kế tiếp nữa.
Tôi không biết liệu mình sẽ, như...
Tôi không biết liệu mình sẽ để giây phút này...
đọng lại một lúc nữa.
Và suy ngẫm lại về nó.
Họ thật sự xây một ngôi nhà ở phòng khác.
Tôi muốn học Hồi Sức Tim Phổi.
Có lẽ là lớp pha chế cốc tai.
Tôi muốn học cách làm một món đồ uống ngon.
Có lẽ tôi sẽ chỉ ăn mỗi tinh bột trong vài tháng tới.
Tôi không phải mặc áo lửng.
Tôi nghĩ đó sẽ là cảm xúc tuyệt vời nhất.
Tôi không biết ai lại muốn để mèo ngồi lên ghế đẩu thế này.
Rõ ràng bạn chưa bao giờ thấy một con mèo nào.
Này, Dibbles, không.
Chúng lại bày trò rồi.
Đây là hai chú mèo của tôi.
Đây là Meredith.
Còn đây là Olivia.
Cứ ngồi yên đấy.
Sao mày không là chó chứ?
Bạn sẽ thấy con nào thích người.
Ngồi xuống. Ngồi xuống.
Ngồi xuống.
Và con nào có lẽ không thích lắm.
Quên sự thật rằng tao cho mày ăn mỗi ngày đi.
Ta không phải là người vô lí ở đây.
Đừng có cắn!
KHÔNG CÓ CON MÈO NÀO BỊ THƯƠNG TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN TOUR DIỄN NÀY.
CHỈ CÓ MỘT NGÔI SAO NHẠC POP THÔI.